I'm not sure this is something the Jedi can/will do, but I would like to know more about Iain's incarceration on Nal Hutta. Why he's there, where/who has him... and how someone might run across him and get him free.

My first thought is that Black Sun or Okar the Fabulous might accidentally free him while doing something else entirely, to be honest.