Star Wars: Backstroke of the West

[Dasquian Belargic]

http://americaninlebanon.blogspot.com/2005/07/backstroke-of-west.html

Have a look at the above link. It has images of a English to Chinese to English translation/subtitle of Episode 3. Quite amusing :) E.g.

http://photos1.blogger.com/blogger/1281/724/400/swb251lt.jpg

[Lilaena De'Ville]

LOL

That is fantastic. Backstroke of the West. :lol

[Telan Desaria]

My GOD - -that is hilarious. I never had nay idea the translation was so far off. I laughed uproariously.

[JMK]

Oh man, that is awesome!

[Droo]

Originally posted by Telan Desaria
My GOD - -that is hilarious. I never had nay idea the translation was so far off. I laughed uproariously.

It's funny but I am highly dubious of the accuracy of the Chinese-to-English translation.

[Boba Fett]

Heh! Classic.

[Darth McBain]

That is awesome...

[Lilaena De'Ville]

Dru it isn't just Chinese to English - it's English to Chinese to English, and obviously it isn't accurate or else we wouldn't be laughing. :p

[Rutabaga]

I haven't laughed so hard in...well, a long, long time. Thanks for the link! :lol

Somehow, for some reason, "smelly boy" is my favorite :D.

[Daiquiri]

"You are a sacrifice article that I cut up rough now." LMAO!!! Too funny!! :lol

[JMK]

'I was just made by the Presbyterian Church'

:lol


DO NOT WANT!!!!!

:lol :lol :lol

[Tannis V'larr]

"You two careful, he is a big!"

"Mr. Speaker, we are for the big."

:)

I also like how "Obi-Wan" apparently transliterates to "Ratio Tile" in Chinese.